之前写过史诗里的双神崇拜（浅谈一下黑天和阿周那在史诗里的形象），说到最后湿婆上升顶掉了阿周那。看霍普金斯的书又找到一个举证，这个举证非常好玩，可以看出湿婆是怎么作为第三者插足于那罗和那罗延之间。
森林篇黑天曾对阿周那说过一段话“你是我的，我也是你的……”（yas tvāṁ dveṣṭi sa māṁ dveṣṭi yas tvām anu sa mām anu）
同样的话也出现在和平篇，只是换成毗神对湿婆。（yas tvāṁ vetti sa māṁ vetti yas tvām anu sa mām anu）精校版保留下来这两句，但中译没统一，所以我放了梵文原文，尤其第一句是一样的。
史诗考据有个共识，一般称大天最高的都是晚期文本，霍普金斯甚至说是伪史诗the later pseudo-epic knows no god equal to Siva。大天这么努力地抬高地位，这么拼命地干预史诗，难道是想挤掉老周？（开个玩笑）
以防误解，多补充一下。大天派聪明的话是不会去挤那罗。那罗出自那罗延，按照数论，不动的那罗延高于行动的那罗。大天派想独大，怎么肯愿意低于或平起平坐。所以会拒绝毗派的拉拢和妥协，自己弄个青项版不更香么，也就有了史诗晚期的句子里湿婆都是至高神，位于毗神之上，这不像是毗派或双神崇拜写的。
评论(8)
