只把老福特当仓库/摩诃婆罗多真好玩/
带着绿色的眼镜还想找红色的玫瑰?

精校本4——18天大战

俱卢之野也叫正法之野,意思这里曾经发生过一次关于正法的斗争。“正法”不是正义,应该说是一种普遍的世俗观念。比如对婚姻的看法,有的部落认为一夫一妻乃天理,有的部落认为可以一夫多妻,还有的保留着母系氏族的特点一妻多夫,符合他们的观念就不算违反正法。就如金克木先生说的,正法即抽象又空洞,具体内容也不同,还随时代变革。公元前8世纪的战争守则到底如何,要判断史诗里的正法观,苏克坦卡尔认为至少应是公元前6世纪前的抄本,而BORI的抄本大部分是15、16世纪的。

有的学者认为18天大战根本就不存在,全是后期添加。全胜讲的大战版本和黑天说的大战版本有出入。古老的文献里找不到大战的任何描述,也许整个大战都是东拼西凑的产物。不过大战还是有点讲的,其实双方都有违规行为,但歌人只提了般度族的,却故意忽视掉了俱卢。

————————————————

《毗湿摩篇》、《德罗那篇》、《迦尔纳篇》、《沙利耶篇》、《夜袭篇》,这几篇中俱卢族的形象相对高大,歌人搬用摩奴法典里的守则对般度五子和黑天进行了批判。法典7卷第89-92条关于国王在战斗中的守则,每项都与他们的非法行为一一对应。而当俱卢出现违反法典的情况时则避而不谈甚至美化,这不公平。

89、在战斗中,互欲取胜,奋战而不退却的诸国王,死后径赴天界。

(适用于所有人。)

90、战士在战斗中决不应该对敌使用奸诈兵器,如内藏尖锥的棍棒、或有钩刺的、涂毒的箭、或燃火的标枪。

(迦尔纳对瓶首使用的标枪是燃烧的,书里用了焚毁一词,说明瓶首是被烧死的,所以是一次性。毗湿摩也对阿周那用过燃火的标枪。迦尔纳在和阿周那对决时还用过毒箭,这个行为不符合后世的战争守则,本该遭到批判,竟然编个理由洗白了。还有福授王的钩刺也被美化成百发百中的毗湿奴法宝,这些歌人都是带着立场去写,对双方的行为并不是公平看待。)

91、自己乘车时,不要打击徒步敌人,也不要打击弱如女性或合掌求饶、或头发苍苍,或坐地,或说“我是你的俘虏”的敌人。

(毗湿摩视束发为女性,所以不愿交战,这点被阿周那利用,射杀了老祖父。迦尔纳拉车轮时被阿周那一箭射死,但迦尔纳自己也看萨帝奇失去战车时趁机攻击过,歌人一句话没说。大师德罗纳头发苍苍,坐在地上,被猛光砍下脑袋。)

92、“或在睡眠、或无甲胄、或裸体、或解除武装,或旁观而参加战斗,或与他人厮斗的人”。

(阿周那曾经趁人不备,射断广声手臂,为了救萨帝奇挨批了,萨帝奇还取走了别人的性命,即使对方已经打算弃世。难敌见迦尔纳陷入危机,多次排弟弟参与迦尔纳和怖军的单人对决,歌人选择性无视了。)

还有第196条,白天困敌,夜间突袭。应该是马嘶夜袭的来源,但不会和92条矛盾么?

18天大战曾让一些学者怀疑这首史诗原来是歌颂俱卢族的,于是有了倒置理论一说。虽然他们不否认俱卢有组织的邪恶,但令人尊敬的毗湿摩和德罗纳被般度族用计谋一个个杀害。现在看来苏克坦卡尔和另一些学者说的才是对的,要注意歌人的创作。18天大战里的非法行为明显是根据摩奴法典写的,不可能这么凑巧,只能是刻意安排。而且摩奴法典是婆利古族编写的。不能说18天大战中般度族绝对没有违反规则,但相比俱卢,般度方的过失非常透明,而俱卢方的不当行为则被歌人巧妙地隐藏起来。


 
评论(8)
热度(27)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 退坑了 | Powered by LOFTER