读书笔记6（多图）
把精校里涉及到贡蒂生下迦尔纳的抄本都收集了一下，集中在初篇、森林篇、林居篇。
其中只有初篇1.104提到敝衣仙人教给贡蒂的咒语是用来“生子”的。苏克坦卡尔在精校初篇总结里提到最古老的初篇和舍罗陀版本都缺失这篇，应该是后来补上的（最末尾有说明）。其实看到“敝衣”就知道八成是后添的。敝衣是湿婆的化身，应该是和婆利古族一起改编史诗时，湿婆往世书的歌人毛喜和厉声加进去的，后被重新编纂后放在了开头的出生篇中。
除了初篇104，其他抄本并没有明确说是求子咒语。初篇113贡蒂告诉般度敝衣仙人教给她一个咒语，可以控制任何一个天神。
在森林篇3.289-291有段较详细的描述。重点已用红色标出。也可以看出婆罗门告诉贡蒂这个咒语可以让任何天神听命于她。贡蒂出于好奇就试着召唤了太阳神，后者随即出现在面前。贡蒂请求他回去。故事后面开始就奇怪了，太阳神自认为贡蒂是想与他结合（这脑回路有点危险啊）……怕被其他众神嘲笑，便以诅咒威胁少女与之交换，还说能获得和他一样的孩子。贡蒂考虑到礼法，恳求太阳神原谅自己的年幼无知。太阳神念在她是个孩子所以没用暴力使她屈服，让其自愿献身，说女子同男子一样不受约束，这是世人天性，不算犯法。贡蒂勉强答应，失去知觉。
在林居篇第38篇里也有段类似的描述。传授咒语的是敝衣仙人。太阳神认为自己被嘲弄要诅咒贡蒂，于是贡蒂许愿“要个儿子”（贡蒂当时吓傻了吗，要什么恩惠不好，非要个儿子？还是歌人在掩饰什么）……林居篇暗示了贡蒂是被强迫的，在下方的图中，毗耶娑提到天神有五种方式生育儿子，其中一种是强迫。然后第39篇提到迦尔纳是强迫产生的，所以充满仇恨。
说个题外话，YZFH曾经在老福特挂我为何删她在贴吧的帖子，也没少和另一个俱卢粉对我冷嘲热讽。我当时写文说过请对史诗进行合理猜测，如果认为贡蒂强了6个男人属于合理猜测，这样的人来一个我封一个。我多少能理解YZFH脑补出贡蒂强了6个男人的依据是什么（但我不能理解把双子也算贡蒂头上）。所以这次特意放出抄本截图，林居篇15.38.21提到的五种方式，那个“强迫”如果是指贡蒂强迫众神和她生子，那般度五子应该和迦尔纳一样充满仇恨，但歌人明显特指了迦尔纳，对应着几个神当中就太阳神威胁过贡蒂。
再补充一段迦尔纳争议篇的抄本。“杜婆沙”就是敝衣仙人Durvasa的音译，中文没统一译文。
————————————
接开头说初篇104是增补。在精校总结提到初篇有6段抄本有的虽然后来收入到精校，但最古老的初篇和最具参考性的舍罗陀版都没有。比如初篇104。( 5 ) No. 43 (K4 Ñ Vi B D except Ds)（这些代码就是抄本编号），the open secret of the mysterious birth of Karṇa‚ which is an anticipation of adhy.104（初篇104）;and finally.
YZFH并不清楚104早就被证明是伪增，前提错就导致接下来的推断全错。（顺便说下初篇108百子名单也是缺失的。）
